INSTALLARE DIFFUSORI INVISIBILI

Scegliere il prodotto e la costruzione. Verranno mostrati solo i passaggi e i disegni pertinenti.

LA SUA INSTALLAZIONE

TIPI DI INSTALLAZIONE A COLPO D’OCCHIO

Consultare le istruzioni complete per argomento, anche senza selezionare un prodotto. Per una procedura adatta al proprio altoparlante, scegliere sopra il prodotto e la costruzione. Verificare misure e accessori con il relativo disegno di posa.

PRODOTTI E REGOLE DI BASE

Fissare saldamente l’installation frame (backbox) preparato alla struttura portante con gli accessori previsti o listelli di rinforzo adeguati, e allinearlo al piano finale. Lasciare montato il pannello di chiusura durante i lavori successivi. Rimuoverlo solo quando è possibile installare il diffusore verificato; pulire nuovamente interno e appoggi.

Opzionale: cerasonar placeholder per preparare il cartongesso in anticipo

Il cerasonar placeholder compatibile con il modello consente di predisporre la posizione del diffusore durante i lavori in cartongesso. Il diffusore può essere installato in un secondo momento.

  1. Predisporre in anticipo. Realizzare posizione, apertura e appoggi secondo il modello. Inserire il cerasonar placeholder adatto e fissare il cavo del diffusore mantenendolo accessibile.
  2. Sostituire successivamente. Prima di installare il diffusore, rimuovete il cerasonar placeholder. Proseguite con il passaggio 09: installare diffusori e subwoofer, scegliendo la sezione del vostro modello.

cerasonar placeholder

MODELLI, INSTALLATION FRAMES E ACCESSORI

Scegliete gli accessori secondo modello e costruzione. Verificate dimensioni, fissaggi e dotazione sul disegno di posa aggiornato.

Altoparlante / subwooferinstallation frame (backbox) adattoAccessori di montaggio aggiuntiviPagina modello / disegno
Altoparlante / subwoofercerasonar 1520 fit installation frame (backbox) adattoinstallation frame (backbox) 1520 Accessori di montaggio aggiuntiviCon piastra di posa fresata CNC adatta; seguire la procedura fit. Pagina modello / disegnoModello e disegno
Altoparlante / subwoofercerasonar 1520 fit – 100V installation frame (backbox) adattoinstallation frame (backbox) 1520 Accessori di montaggio aggiuntiviCon piastra di posa fresata CNC adatta; seguire la procedura fit. Pagina modello / disegnoModello e disegno
Altoparlante / subwoofercerasonar 2525 fit installation frame (backbox) adattoinstallation frame (backbox) 2525 Accessori di montaggio aggiuntiviCon piastra di posa fresata CNC adatta; seguire la procedura fit. Pagina modello / disegnoModello e disegno
Altoparlante / subwoofercerasonar 4062 reference installation frame (backbox) adattoinstallation frame (backbox) 4062 Accessori di montaggio aggiuntiviSeguire la procedura comune dei pannelli; scegliere i kit a soffitto secondo costruzione e involucro. Pagina modello / disegnoModello e disegno
Altoparlante / subwoofercerasonar 4062 reference pro installation frame (backbox) adattoinstallation frame (backbox) 4062 Accessori di montaggio aggiuntiviSeguire la procedura comune dei pannelli; scegliere i kit a soffitto secondo costruzione e involucro.
Per legno/impiallacciatura: versione preparata senza primer standard, panel mount kit e pocket mount double-sided tape.
Pagina modello / disegnoModello e disegno
Altoparlante / subwoofercerasonar 6280 reference pro installation frame (backbox) adattoinstallation frame (backbox) 6280 Accessori di montaggio aggiuntiviSeguire la procedura comune dei pannelli; scegliere i kit a soffitto secondo costruzione e involucro.
Per legno/impiallacciatura: versione preparata senza primer standard, panel mount kit e pocket mount double-sided tape.
Pagina modello / disegnoModello e disegno
Altoparlante / subwoofercerasonar 12030 reference pro installation frame (backbox) adattoinstallation frame (backbox) 12030 Accessori di montaggio aggiuntiviSeguire la procedura comune dei pannelli; scegliere i kit a soffitto secondo costruzione e involucro.
Per legno/impiallacciatura: versione preparata senza primer standard, panel mount kit e pocket mount double-sided tape.
Pagina modello / disegnoModello e disegno
Altoparlante / subwoofercerasonar 4080 ultimate installation frame (backbox) adattoinstallation frame (backbox) 4080 Accessori di montaggio aggiuntiviSeguire la procedura comune dei pannelli; scegliere i kit a soffitto secondo costruzione e involucro. Pagina modello / disegnoModello e disegno
Altoparlante / subwoofercerasonar 4062 architect v2 installation frame (backbox) adattoinstallation frame (backbox) 4062 architect Accessori di montaggio aggiuntiviVersione poco profonda per cartongesso; procedura comune dei pannelli. Pagina modello / disegnoModello e disegno
Altoparlante / subwoofercerasonar 4080 sub installation frame (backbox) adattoinstallation frame (backbox) 4080 Accessori di montaggio aggiuntiviSeguire la procedura comune dei pannelli; scegliere i kit a soffitto secondo costruzione e involucro. Pagina modello / disegnoModello e disegno
Altoparlante / subwoofercerasonar 6280 sub installation frame (backbox) adattoinstallation frame (backbox) 6280 Accessori di montaggio aggiuntiviSeguire la procedura comune dei pannelli; scegliere i kit a soffitto secondo costruzione e involucro. Pagina modello / disegnoModello e disegno
Altoparlante / subwoofercerasonar 62200 sub installation frame (backbox) adattoinstallation frame (backbox) 62200
Concordare la versione specifica con cerasonar.
Accessori di montaggio aggiuntiviConcordare la versione specifica con cerasonar. Pagina modello / disegnoModello e disegno
Altoparlante / subwoofercerasonar architect sub installation frame (backbox) adattoInvolucro autonomo; nessun installation frame (backbox) aggiuntivo. Accessori di montaggio aggiuntiviCondotto flessibile, fascette e uscita sonora adatta; fissaggio secondo il luogo di posa. Pagina modello / disegnoModello e disegno
STRUTTURA EDILIZIA

01VERIFICARE PRIMA LA STRUTTURA

Prima della posa, verificare la costruzione della parete o del soffitto, la profondità disponibile, i percorsi dei cavi e la finitura prevista. Prevedere lo spazio per il diffusore e i collegamenti; se si utilizza un installation frame (backbox), considerare anche le sue dimensioni e gli accessori. Le dimensioni di posa e i punti di fissaggio dipendono dal modello.

La struttura deve essere portante, asciutta e piana. Rimuovere parti libere e residui di materiale. Definire per tempo il livello d’ascolto e la riproduzione dei bassi: quanto più il sistema sollecita la struttura, tanto maggiore deve essere la cura nei collegamenti e nei componenti installati.

PULIRE LA ZONA DI MONTAGGIO E LA CAVITÀ

Prima di inserire il pannello, verificare l’assenza di residui nell’area di montaggio e nell’intercapedine accessibile; se si utilizza un installation frame (backbox), pulire anche il suo interno. Rimuovere completamente viti libere, trucioli metallici, ritagli di lastre e altri residui di cantiere. Gli elementi lasciati in sede possono essere eccitati dalla riproduzione sonora e provocare vibrazioni o rumori.

Il System Builder aiuta a scegliere i diffusori e configurare il sistema. Questa guida si concentra sul montaggio.

CONTROLLARE I DIFFUSORI PRIMA DELLA POSA

Prima della posa controllare ogni diffusore e subwoofer per danni da trasporto o di altro tipo, compresi morsetti, eccitatori e componenti tecnici posteriori. Eseguire una breve prova a basso volume con amplificazione e protezione appropriate. Chiarire eventuali danni o rumori anomali prima della posa. Rimane necessaria un’ulteriore prova dopo il fissaggio.

Parete o soffitto prima della posa: sottostruttura, cavità e posizione del diffusore
Parete o soffitto prima della posa: sottostruttura, cavità e posizione del diffusore
METALLO E COMPONENTI

02STRUTTURA METALLICA: RACCOMANDAZIONI PER PREVENIRE RUMORI DA VIBRAZIONE

Una struttura metallica realizzata a regola d’arte è adatta alle installazioni cerasonar. Un rivestimento stabile e fissaggi meccanici affidabili costituiscono la base. Raccomandiamo le seguenti misure aggiuntive per contribuire a prevenire successivi rumori da vibrazione in profili, apparecchi di illuminazione e altri elementi integrati.

Raccomandiamo di trattare anche i punti di contatto tra profili metallici, giunti e pendini con un adesivo sigillante elastico idoneo, ad esempio Würth Klebt + Dichtet. Questo aiuta a prevenire rumori dovuti alle vibrazioni, soprattutto con modelli cerasonar potenti, livelli di ascolto elevati e una riproduzione dei bassi intensa. Il trattamento integra i fissaggi meccanici prescritti. Rispettare le istruzioni del prodotto relative alla preparazione del supporto, all’applicazione e all’indurimento, nonché i requisiti del sistema costruttivo in cartongesso.

TRATTAMENTO RACCOMANDATO DEI PUNTI DI CONTATTO

Per questo trattamento aggiuntivo, raccomandiamo di considerare giunzioni dei profili, incroci, giunti, pendini e altri contatti metallici. Anche le connessioni al di fuori dell’area immediata del diffusore possono essere sollecitate dalla riproduzione sonora. Un’esecuzione accurata aiuta a evitare interventi correttivi successivi; l’utilità di queste misure aggiuntive dipende dalla costruzione e dai livelli di ascolto previsti.

FARETTI LED E ALTRI COMPONENTI

Anche un faretto LED incassato può vibrare, ad esempio in corrispondenza della molla di ritenuta o del suo contatto. Dove opportuno, un punto adatto può essere assicurato con un nastro smorzante compatibile. La molla deve conservare la funzione di ritenuta; raffreddamento e funzionamento elettrico dell’apparecchio devono rimanere garantiti.

Controllare anche botole d’ispezione, elementi di ventilazione e cavi liberi. Un rumore vicino al diffusore può provenire da un componente adiacente. Localizzare sempre la fonte effettiva.

FISSARE SEPARATAMENTE CAVI E TUBAZIONI

Cavi dei diffusori, cavi elettrici, tubazioni del climatizzatore, condotte e altri impianti tecnici non devono poggiare sulle lastre di cartongesso nell’intercapedine del soffitto. Fissarli separatamente con supporti adatti e mantenerli distanti dal rivestimento. Cavi o tubazioni appoggiati sulle lastre o lasciati liberi possono essere sollecitati dal suono e provocare risonanze o rumori. Evitare inoltre il contatto con le parti mobili del diffusore.

Trattamento aggiuntivo raccomandato: punto di contatto dei profili prima dell’applicazione dell’adesivo
Trattamento aggiuntivo raccomandato: punto di contatto dei profili prima dell’applicazione dell’adesivo
Trattamento aggiuntivo raccomandato: adesivo sigillante elastico tra le superfici metalliche a contatto
Trattamento aggiuntivo raccomandato: adesivo sigillante elastico tra le superfici metalliche a contatto
Giunzione dei profili con fissaggio meccanico e trattamento adesivo aggiuntivo raccomandato
Giunzione dei profili con fissaggio meccanico e trattamento adesivo aggiuntivo raccomandato
Trattamento aggiuntivo raccomandato anche su incroci, giunti o pendini
Trattamento aggiuntivo raccomandato anche su incroci, giunti o pendini
Faretto LED: molla di fissaggio e punto di contatto adatto a un trattamento facoltativo con nastro smorzante
Faretto LED: molla di fissaggio e punto di contatto adatto a un trattamento facoltativo con nastro smorzante

STRUTTURA IN LEGNO PER LIVELLI ELEVATI E BASSI POTENTI

Quando possibile, consigliamo una struttura in legno massiccio strutturale KVH con un primo strato incollato di OSB da 18–22 mm, seguito dal rivestimento in cartongesso. Questa costruzione rigida a più strati crea una base stabile, simile a un mobile per diffusore costruito con cura. Riduce i possibili punti di rumore e il movimento indesiderato delle grandi superfici delle lastre, che potrebbero essere eccitate come una membrana passiva aggiuntiva.

Consigliamo particolarmente questa struttura in legno per 6280 reference pro e 6280 sub. Una struttura metallica realizzata con cura è una soluzione adatta alla serie fit e al 4062 reference. Anche 4080 ultimate e 4080 sub possono essere installati in strutture metalliche; già per questi modelli preferiamo il legno, soprattutto con volumi elevati e bassi potenti. Per la posa poco profonda da 30 mm del 4062 architect, utilizzare la configurazione in cartongesso prevista per il modello.

VIBRAZIONI STRUTTURALI & ISOLAMENTO ACUSTICO

03DISTINGUERE RUMORI, SUONO STRUTTURALE E RADIAZIONE POSTERIORE

I rumori di vibrazione possono derivare da giunti o parti libere e si eliminano con un montaggio accurato. Il suono strutturale si trasmette attraverso collegamenti rigidi alla costruzione. Il suono aereo posteriore si irradia nella cavità dietro il diffusore. I tre casi richiedono misure differenti.

L’installation frame (backbox) e un isolamento della cavità adeguato possono influire sulla radiazione posteriore. Non sostituiscono il disaccoppiamento strutturale né garantiscono un isolamento acustico completo verso le stanze adiacenti.

Il cerasonar anti vibration kit può ridurre la trasmissione strutturale quando è compatibile con l’installazione. Una soluzione complessiva efficace richiede anche il corretto disaccoppiamento del resto della costruzione. Il kit da solo non compensa i ponti vibratori residui. Concordare con cerasonar compatibilità e posa per il progetto.

SEGNAPOSTO IMMAGINE: installation frame (backbox) e isolamento della cavità per il suono aereo posteriore
installation frame (backbox) e isolamento della cavità per il suono aereo posteriore
SEGNAPOSTO IMMAGINE: cerasonar anti vibration kit in una costruzione adeguata e completamente disaccoppiata
cerasonar anti vibration kit in una costruzione adeguata e completamente disaccoppiata
PREPARARE IL CARTONGESSO

04PREPARARE IL CARTONGESSO CON O SENZA installation frame (backbox)

Preparate prima l’apertura e la struttura portante per il modello scelto. Se utilizzate l’installation frame (backbox), preparatelo e fissatelo saldamente prima. Il fissaggio specifico del diffusore segue al passaggio 09.

cerasonar fit: preparare l’apertura con la sagoma

Per cerasonar fit, usate la sagoma adatta e lo spessore di cartongesso previsto per il modello. Praticate i quattro fori di fissaggio da 4 mm e l’apertura secondo la sagoma. Levigate i bordi e smussate il cartongesso come indicato. Gli appoggi e il giunto da 5 mm descritti sotto riguardano reference, reference pro, ultimate, 4062 architect v2 e i modelli sub indicati; per fit valgono sagoma e disegno di posa.

La preparazione dell’apertura seguente riguarda reference, reference pro, ultimate, 4062 architect v2 e i modelli sub piatti indicati.

PREPARARE L’APERTURA E LE SUPERFICI DI APPOGGIO

Far verificare da un professionista la capacità portante della parete o del soffitto in cartongesso e della relativa struttura prima della posa. Realizzare l’apertura secondo le specifiche del modello e predisporre superfici di appoggio stabili e piane in tutti i punti di fissaggio previsti. Se necessario, aggiungere listelli di rinforzo saldamente collegati alla struttura. Il pannello deve appoggiare completamente e poter essere allineato a filo.

Prevedere un giunto di circa 5 mm lungo tutto il perimetro tra il pannello del diffusore o subwoofer e le lastre di cartongesso adiacenti. Nella successiva finitura, riempire completamente il giunto, senza vuoti, con uno stucco adatto modificato con polimeri.

Posa diretta nel cartongesso senza installation frame (backbox): appoggi stabili e piani in tutti i punti di fissaggio previsti
Posa diretta nel cartongesso senza installation frame (backbox): appoggi stabili e piani in tutti i punti di fissaggio previsti
Installare con installation frame (backbox)

MONTARE PRIMA DEL RIVESTIMENTO OSB

Montare il installation frame (backbox) sui montanti in legno KVH prima del rivestimento OSB. L’involucro non può passare attraverso la successiva apertura realizzata secondo le sue dimensioni interne libere.

PREPARARE INVOLUCRO E PERCORSO DEL CAVO

Utilizzare il installation frame (backbox) adatto al modello di diffusore. Preparare il pressacavo e gli accessori di montaggio necessari. Incollare il materiale Basotect presagomato fornito solo sul retro: rimuovere la pellicola protettiva e premere con forza. Instradare il cavo nella parete fino all’armadio AV/rete e mantenerlo accessibile per il collegamento successivo.

  1. Montare il installation frame (backbox). Fissare saldamente l’involucro ai montanti in legno KVH. Allineare il fronte con il retro della futura lastra OSB; considerare OSB e cartongesso per la posizione del pannello del diffusore.
  2. Fissare la lastra OSB. Avvitare la lastra OSB al installation frame (backbox), idealmente anche ai montanti in legno KVH. In questa fase la piastra di chiusura non è necessaria.
  3. Tagliare l’apertura nell’OSB. Realizzare l’apertura secondo le dimensioni interne libere del installation frame (backbox). Non utilizzare le dimensioni esterne dell’involucro. Proteggere involucro e cavo durante il taglio.
  4. Fissare temporaneamente la piastra di chiusura. Fissare la piastra sopra l’apertura, sulla lastra OSB. Riserva lo spazio del diffusore e delimita la posa del cartongesso.
  5. Posare il cartongesso. Posare le lastre intorno alla piastra di chiusura. Con cartongesso da 12,5 mm, le due superfici sono a filo. La parete può così essere completata prima della posa del diffusore.
  6. Installare il diffusore in seguito. Rimuovere la piastra di chiusura al momento di installare il diffusore. Proseguire con passaggio 09: installare diffusori e subwoofer.

CAPACITÀ PORTANTE E PROFONDITÀ DELLE VITI

La capacità portante del soffitto in cartongesso e della struttura di supporto deve essere verificata da un professionista prima della posa. Se necessario, collegare listelli di rinforzo aggiuntivi sia alla struttura sia all’installation frame (backbox).

La parete illustrata presenta anche sul retro un primo strato OSB e poi cartongesso. Lasciare un piccolo spazio libero tra involucro e parete posteriore. Evitare il contatto diretto; se manca spazio, applicare feltro o uno strato smorzante adatto nel punto di contatto. Prevedere un foro passante nel legno strutturale per montare il passaggio OBO laterale e instradare il cavo.

Per le viti da legno nell’installation frame (backbox), limitate la penetrazione reale nel compensato fenolico da 18 mm a 15–16 mm massimo, senza attraversarlo. I collegamenti passanti previsti da un kit seguono le sue istruzioni. Questo valore differisce dall’incasso delle teste di 1–2 mm nel pannello.

Per cerasonar fit, l’installation frame (backbox) usa la piastra di posa lavorata CNC con l’apertura specifica. La piastra cieca serve solo alla preparazione e non è una piastra di posa fit. Dopo la preparazione e la rimozione della piastra cieca, montate quella adatta e proseguite al passaggio 09, sezione cerasonar fit.

POSA IN CARTONGESSO · PARETE CON OSB POSA IN CARTONGESSO · PARETE CON OSBSEZIONE VERTICALE · SEDE DI INSTALLAZIONE PREPARATA1233456789101Montanti in legno KVH2installation frame (backbox)3Lastra OSB, qui 20 mm4Cartongesso, 12,5 mm5Piastra di chiusura, 12,5 mm - riservatemporanea per il diffusore6Schiuma piramidale Basotect7OSB avvitato all’involucro e anche aimontanti KVH8Cavo del diffusore con pressacavo OBOlaterale e foro nel montante KVH9Lastra di cartongesso posteriore10Distanza dalla parete posteriore - evitareil contatto diretto o usare nastro infeltro per smorzareSezione schematica, proporzioni basate su installation frame (backbox) 4062; profilo piramidalesemplificato. OSB rappresentato da 20 mm su entrambi i lati, piastra di chiusura e cartongesso da 12,5 mmciascuno. Definire spessori e fissaggi per il progetto. La piastra è fissata temporaneamente sopra l’OSB;montare l’involucro prima del rivestimento. Instradare il cavo nella parete fino all’armadio AV/rete. Ilpannello posteriore dell’involucro non deve toccare direttamente la parete posteriore: il contatto puòcausare vibrazioni e risonanze. Se non è possibile lasciare uno spazio libero, applicare feltro o unostrato morbido equivalente nei punti di contatto posteriori. Il foro laterale nel montante KVH deveconsentire il montaggio del pressacavo OBO e il passaggio del cavo.
POSA IN CARTONGESSO · PARETE CON OSB
Incollare il Basotect fornito dopo la preparazione: rimuovere la pellicola e premere con decisione; il diffusore deve poi entrare senza pressione
Incollare il Basotect fornito dopo la preparazione: rimuovere la pellicola e premere con decisione; il diffusore deve poi entrare senza pressione
Posa a soffitto con installation frame (backbox)

SOFFITTO CON drywall ceiling kit

  1. Fissare prima i due listelli lunghi del drywall ceiling kit al installation frame (backbox). Lasciare inizialmente smontati i due corti. Preparare il percorso e il passaggio cavi OBO.
  2. Realizzare la struttura metallica e posare il cartongesso. Preparare l’apertura del futuro altoparlante secondo il disegno di installazione.
  3. Inserire con cautela il installation frame (backbox) attraverso l’apertura nel vano del soffitto. Montare poi i due listelli corti e completare il passaggio OBO.
  4. Allineare l’involucro e avvitare dal lato ambiente attraverso il cartongesso nei listelli del drywall ceiling kit. Utilizzare i collegamenti previsti dal kit.
  5. Inserire la piastra cieca da 12,5 mm come segnaposto temporaneo. Rimuoverla solo al momento di installare l’altoparlante, poi proseguire al passaggio 09.

Il disegno mostra il installation frame (backbox) senza collegamento alla struttura metallica. Verificare prima portata e peso totale di involucro, altoparlante e accessori. Se necessario, collegare correttamente il installation frame (backbox) a una struttura portante adeguata o prevedere un supporto indipendente.

INSTALLAZIONE IN CARTONGESSO · SOFFITTO CON DRYWALL CEILING KITINSTALLAZIONE IN CARTONGESSO · SOFFITTO CON DRYWALL CEILING KITSEZIONE TRASVERSALE AI LISTELLI LUNGHI1112123456789VISTA DAL BASSOCARTONGESSO E PIASTRA DI CHIUSURA NON MOSTRATI21010SEQUENZA DI MONTAGGIOAMontare le lastre di cartongesso e realizzare l’apertura.Prevedere spazio sufficiente tra i profili metallici e unaprofondità di installazione adeguata.BFissare i due listelli lunghi del drywall ceiling kit a installationframe (backbox).CInserire l’involucro inclinato attraverso l’apertura. I listellilunghi poggiano poi sulla lastra di cartongesso.DMontare i due listelli corti. Introdurre il cavo del diffusorenell’involucro attraverso il pressacavo OBO.ECentrare l’involucro e avvitare attraverso il cartongesso neiquattro listelli. Montare la piastra di chiusura; verrà sostituitasuccessivamente dal diffusore.VERIFICARE LA PORTATAConsiderare il peso complessivo di installation frame (backbox) ediffusore. In base alla struttura e alla portata del soffitto, occorre unfissaggio aggiuntivo a una sottostruttura portante adeguata oppureuna sospensione indipendente idonea. Il montaggio illustrato senzacollegamento diretto ai profili metallici richiede un soffitto conportata sufficiente.1Sottostruttura metallica, illustrata senza collegamentodiretto all’involucro2drywall ceiling kit - due listelli lunghi, montati primadell’inserimento3installation frame (backbox)4Schiuma piramidale Basotect, incollata al pannelloposteriore5Cartongesso, rappresentato da 12,5 mm6Collegamento M6 tra involucro e listelli del drywall ceilingkit7Viti attraverso il cartongesso nei quattro listelli del drywallceiling kit8Cavo del diffusore con pressacavo OBO9Piastra di chiusura, 12,5 mm - riserva temporanea per ildiffusore10drywall ceiling kit - due listelli corti, montati dopol’inserimento11Solaio in calcestruzzo / struttura portante12Sospensione della sottostruttura metallica, schematicaSchema basato su installation frame (backbox) 4062: involucro di circa 400 × 620 × 120 mm, legno dell’involucro da 18 mm, schiumapiramidale Basotect da 50 mm; profilo piramidale semplificato. La sezione mostra i due listelli lunghi; la vista dal basso mostra tutti e quattro.Definire dimensioni del kit, apertura, spessori e fissaggi in base al progetto. Instradare il cavo nel vano del soffitto fino all’armadio AV/rete.Prevedere distanza e spazio di montaggio sufficienti tra involucro, kit e profili metallici.
INSTALLAZIONE IN CARTONGESSO · SOFFITTO CON DRYWALL CEILING KIT
OPZIONALE: SOFFITTO CON antivibration kit
  1. Fissare quattro barre filettate M8 al solaio portante in calcestruzzo alla distanza corretta. Scegliere gli ancoraggi in base al supporto e al carico totale.
  2. Premontare il installation frame (backbox) con antivibration kit e drywall ceiling kit completo, poi sospenderlo alle barre.
  3. Realizzare quindi la struttura metallica e posare il cartongesso. Considerare l’apertura e il livello finale della finitura.
  4. Regolare con precisione l’altezza mediante barre e dadi M8. Allineare il installation frame (backbox) al piano di installazione definitivo.
  5. Serrare tutti i collegamenti previsti e bloccare con un ulteriore controdado M8. Usare un frenafiletti adatto secondo le istruzioni del kit e applicare una vernice testimone per il controllo visivo.
  6. Avvitare il cartongesso ai listelli del drywall ceiling kit. Inserire la piastra cieca temporanea; dopo la rimozione, proseguire al passaggio 09.

Mantenere lo strato di contatto elastico previsto ed evitare ponti acustici rigidi. Lasciare sufficiente gioco e fissare i cavi senza mettere in tensione la sospensione disaccoppiata. La vernice testimone serve al controllo e non sostituisce il bloccaggio meccanico.

OPZIONALE · INSTALLAZIONE A SOFFITTO CON ANTI-VIBRATION KITOPZIONALE · INSTALLAZIONE A SOFFITTO CON ANTI-VIBRATION KITSOSPENSIONE AL SOLAIO · MONTAGGIO PRIMA DEL RIVESTIMENTO12347891011121314DETTAGLIO · REGOLAZIONE IN ALTEZZA M8546SEQUENZA DI MONTAGGIOAFissare quattro barre filettate M8 al solaio secondo i puntieffettivi del kit. Utilizzare ancoraggi da soffitto adatti alsupporto e al carico complessivo.BPreparare installation frame (backbox) con il drywall ceilinganti-vibration kit premontato e il drywall ceiling kitinteramente montato.CSospendere l’involucro alle barre M8 e fissarlo con dadi aun’altezza approssimativa. Lasciare regolabile la posizionefinale.DMontare la sottostruttura metallica e le lastre dicartongesso. Prevedere apertura e piastra di chiusura; nonavvitare ancora il cartongesso ai listelli del kit.ERegolare con precisione l’altezza dell’involucro tramite idadi M8 nei quattro punti, finché la piastra di chiusura è afilo del cartongesso.FApplicare un frenafiletti adatto secondo le istruzioni, serrarei dadi e aggiungere un controdado M8. Applicare vernice diriscontro per il controllo visivo. Solo dopo avvitare ilcartongesso ai listelli. Sostituire successivamente la piastracon il diffusore.1Solaio portante, rappresentato in calcestruzzo2Ancoraggi da soffitto M8 adatti al supporto e al caricocomplessivo3Quattro barre filettate M8; due visibili nella sezione4drywall ceiling anti-vibration kit, sezione funzionalesemplificata5Dadi M8 per la regolazione precisa in altezza6Controdado M8 aggiuntivo; frenafiletti e vernice diriscontro secondo le istruzioni7installation frame (backbox)8Schiuma piramidale Basotect, incollata solo al pannelloposteriore9drywall ceiling kit, quattro listelli montati prima dellasospensione10Sottostruttura metallica, senza collegamento direttoall’involucro11Cartongesso, rappresentato da 12,5 mm12Piastra di chiusura, 12,5 mm - riserva temporanea per ildiffusore13Cavo del diffusore con pressacavo OBO14Viti attraverso il cartongesso nei listelli, dopo laregolazione in altezzaSezione schematica basata su installation frame (backbox) 4062: involucro di circa 400 × 620 × 120 mm, legno da 18 mm, piastra di chiusurada 12,5 mm, schiuma piramidale Basotect da 50 mm. Quattro smorzatori e quattro punti di sospensione M8; due nel piano di sezione.Smorzatori e fissaggi semplificati; dettaglio ingrandito. Il drywall ceiling kit è necessario. Barre filettate e ancoraggi sono forniti in cantiere.Rilevare gli interassi sul kit reale e verificare la portata includendo il diffusore. Evitare collegamenti rigidi che bypassino gli smorzatori verso ilsolaio. Definire apertura e successivo giunto del diffusore secondo il disegno di installazione.
OPZIONALE · INSTALLAZIONE A SOFFITTO CON ANTI-VIBRATION KIT
Muratura

05POSARE L’INSTALLATION FRAME (BACKBOX) NELLA MURATURA

Nella muratura, l’installation frame (backbox) viene inserito in una nicchia preparata e fissato lungo tutto il perimetro con schiuma da costruzione idonea. Questo metodo non prevede l’inglobamento nel calcestruzzo fresco. Preparare pressacavo, percorso del cavo e isolamento Basotect fornito prima della posa; l’isolamento non deve poi esercitare pressione sul diffusore.

PREPARARE LA NICCHIA, ALLINEARE E RIEMPIRE CON SCHIUMA

  1. Preparare la nicchia. Prevedere uno spazio di circa 2 cm lungo tutto il perimetro tra l’installation frame (backbox) e la muratura.
  2. Allineare con il pannello provvisorio e i listelli. Montare i due listelli forniti sul pannello provvisorio incluso. Utilizzare questa guida per centrare l’installation frame (backbox) nella nicchia e allinearlo al piano di posa previsto.
  3. Riempire lo spazio con schiuma. Dopo la regolazione, riempire lo spazio tra l’installation frame (backbox) e la nicchia con schiuma da costruzione adatta, mantenendo l’allineamento durante l’indurimento.
  4. Lasciare indurire e aggiungere fissaggi se necessario. Dopo l’indurimento completo, l’installation frame (backbox) può essere fissato ulteriormente alla muratura con tasselli e viti. Il pannello provvisorio viene sostituito successivamente dal diffusore.

Lo spazio perimetrale di circa 2 cm è quello tra l’installation frame (backbox) e la muratura.

Il pannello di chiusura fornito è complessivamente più grande di 5 mm sia in larghezza sia in altezza rispetto al formato dell’alloggiamento: per 400 × 620 mm misura, ad esempio, 405 × 625 mm. Rimuovendolo rimane un piccolo giunto per la posa e le tolleranze dei materiali. Non è lo spazio di circa 2 cm per la schiuma nella muratura né il giunto di circa 5 mm verso il cartongesso.

Vai alle fasi comuni di posa del diffusore

Parete massiccia: installation frame (backbox) centrato con pannello provvisorio e i due listelli; spazio di circa 2 cm per la schiuma
Parete massiccia: installation frame (backbox) centrato con pannello provvisorio e i due listelli; spazio di circa 2 cm per la schiuma
Calcestruzzo / inglobamento nel getto

06INGLOBARE L’INSTALLATION FRAME (BACKBOX) IN UN SOFFITTO IN CALCESTRUZZO

In un soffitto in calcestruzzo gettato in opera, l’installation frame (backbox) viene posizionato sulla cassaforma prima del getto e l’involucro viene poi inglobato nel soffitto. Posare il diffusore solo dopo il disarmo e la rimozione del pannello provvisorio. Questo metodo non utilizza la nicchia riempita di schiuma della posa in muratura.

  1. Preparare l’involucro e il percorso del cavo. Preparare l’installation frame (backbox) adatto, il pressacavo con scarico della trazione e il percorso del cavo. Eseguire aperture e giunti in modo da impedire l’ingresso di calcestruzzo nell’involucro. Il pannello provvisorio protegge la futura apertura del diffusore.
  2. Allineare e fissare alla cassaforma. Allineare il pannello provvisorio rimontato con il piano previsto della cassaforma e fissare saldamente l’involucro. Concordare posizione, quota, armature, distanze necessarie e ritegno durante il getto con l’impresa responsabile.
  3. Prevedere il ritegno meccanico permanente. In un soffitto in calcestruzzo deve essere garantito il mantenimento duraturo dell’involucro. Una piastra di ritegno fissata sul retro e sporgente oltre il contorno può costituire un principio di ancoraggio meccanico aggiuntivo. Dimensioni, materiale, collegamento all’involucro e inglobamento nel calcestruzzo devono essere definiti con cerasonar e il progettista responsabile prima del getto. Non viene qui prescritta una configurazione di piastra universalmente dimensionata o collaudata.
  4. Controllare dopo il disarmo. Dopo sufficiente maturazione e autorizzazione dell’impresa responsabile, rimuovere il pannello provvisorio. Controllare involucro, cavi, interno e ritegno; eliminare i residui.

DISTINGUERE IL PANNELLO PROVVISORIO DALLA PIASTRA DI RITEGNO POSTERIORE

Il pannello anteriore chiude l’apertura del diffusore durante i lavori e viene poi rimosso. Il ritegno posteriore fa parte dell’ancoraggio meccanico permanente. Non sostituisce il fissaggio alla cassaforma durante il getto.

PIANIFICARE IL LIVELLO DELLA FINITURA PRIMA DEL GETTO

Definire in anticipo il piano di finitura e la configurazione del pannello provvisorio. Anche nei soffitti in calcestruzzo, lo spessore totale di stucco sul pannello del diffusore non deve superare 2 mm. Il giunto di 5 mm con il cartongesso riguarda la posa in cartongesso, non l’inglobamento nel calcestruzzo.

Il pannello di chiusura fornito è complessivamente più grande di 5 mm sia in larghezza sia in altezza rispetto al formato dell’alloggiamento: per 400 × 620 mm misura, ad esempio, 405 × 625 mm. Rimuovendolo rimane un piccolo giunto per la posa e le tolleranze dei materiali. Non è lo spazio di circa 2 cm per la schiuma nella muratura né il giunto di circa 5 mm verso il cartongesso.

Vai alle fasi comuni di posa del diffusore

STRATO ELASTICO SEPARATORE OPZIONALE

Uno strato elastico adatto tra l’installation frame (backbox) e il calcestruzzo può ridurre la trasmissione del rumore strutturale. Prevedere le superfici di contatto con il calcestruzzo, compresa la piastra di ritegno fornita in cantiere. Definire materiale, spessore e posa secondo il progetto e i carichi durante il getto e il successivo utilizzo. Evitare ponti acustici rigidi nei fissaggi e nei passaggi dei cavi.

POSA NEL CALCESTRUZZO · SEZIONE PRIMA DEL GETTO POSA NEL CALCESTRUZZO · SEZIONE PRIMA DEL GETTO123456781Soffitto in calcestruzzo gettato in opera2installation frame (backbox)3Piastra di chiusura, 12,5 mm - sostituitapoi dall’altoparlante4Piastra di ritegno fornita in cantiere5Strato elastico separatore opzionale6Schiuma piramidale Basotect7Casseratura — rimuovere dopo maturazione8Cavo dell’altoparlante con pressacavo OBOSezione longitudinale schematica con proporzioni dell’installation frame (backbox) 4062; passo dellepiramidi semplificato. La piastra di ritegno deve essere realizzata e fissata in cantiere dall’impresadel getto in opera. Definire dimensioni, collegamento ed eventuale strato elastico per il progetto.Includere la piastra di ritegno nello strato; evitare ponti acustici rigidi.
POSA NEL CALCESTRUZZO · SEZIONE PRIMA DEL GETTO
Calcestruzzo: involucro sulla cassaforma prima del getto
LEGNO E IMPIALLACCIATURA

07INSTALLAZIONE IN LEGNO E IMPIALLACCIATURA

Il diffusore viene inserito da dietro in una tasca fresata; la superficie visibile di legno o impiallacciatura rimane integra. Utilizzare una versione cerasonar reference pro appositamente preparata senza primer standard, il pocket mount double-sided tape adatto e il panel mount kit. Il fissaggio combina il collegamento adesivo con una staffa posteriore avvitata e ulteriormente incollata.

Passo dopo passo: posa in legno/impiallacciatura con o senza installation frame (backbox)
  1. CONTROLLARE IL DIFFUSORE PRIMA DELLA POSA

    Controllare diffusore, morsetti, eccitatori e componenti posteriori per danni da trasporto o di altro tipo. Prima della posa effettuare una breve prova a basso volume con amplificazione e protezione adatte. Chiarire eventuali anomalie prima di procedere.

  2. FRESARE LA TASCA

    Fresare secondo il disegno di posa del modello. Realizzare una tasca complessivamente circa 2–3 mm più grande in larghezza e altezza rispetto al pannello effettivo, pari a circa 1–1,5 mm di gioco per lato. Il diffusore deve entrare senza inclinarsi o subire tensioni. Lo spessore residuo della faccia visibile e il panel mount kit devono corrispondere al pannello approvato.

  3. VERIFICARE LA MISURA E LE SUPERFICI ADESIVE

    Verificare la misura lasciando ancora applicata la pellicola protettiva. Tutte le superfici adesive devono essere pulite, asciutte, senza polvere e grasso. Prepararle secondo le istruzioni dell’adesivo da costruzione.

  4. PREPARARE IL FISSAGGIO

    Senza installation frame (backbox), il panel mount kit verrà fissato direttamente dietro il pannello di legno. Con installation frame (backbox), prima avvitare e incollare ulteriormente il panel mount kit all’installation frame (backbox). Preparare il passaggio del cavo. Scegliere viti adatte al materiale e alla profondità; non attraversare involontariamente i componenti.

  5. RIMUOVERE LA PELLICOLA PROTETTIVA

    Subito prima dell’inserimento rimuovere completamente la pellicola protettiva del pocket mount double-sided tape applicato al diffusore. Non toccare o sporcare l’adesivo esposto.

  6. INSERIRE E PREMERE CON FORZA

    Allineare e inserire con cura il diffusore mantenendo una distanza uniforme dal bordo. Il pocket mount double-sided tape è un nastro acrilico biadesivo di alta qualità rinforzato con tessuto. Premere una volta con forza e uniformemente sulle zone libere del pannello. Non premere su eccitatori, morsetti o altri componenti tecnici. Non devono essere schiacciati o danneggiati.

  7. COLLEGARE IL DIFFUSORE

    Collegare il cavo con l’amplificatore spento mentre il retro è accessibile. Con installation frame (backbox), far passare prima il cavo attraverso l’ingresso previsto. Fissarlo contro trazioni e vibrazioni; non schiacciarlo durante il fissaggio.

  8. FISSARE LA STAFFA POSTERIORE

    Avvitare e incollare ulteriormente il panel mount kit o l’unità premontata con installation frame (backbox) sul retro del pannello. Utilizzare un adesivo elastico da costruzione adatto, come Würth Klebt + Dichtet. Adattare la lunghezza delle viti allo spessore in ogni punto: le punte non devono attraversare la faccia visibile. Rispettare le istruzioni di applicazione, immobilizzazione e indurimento.

  9. ESEGUIRE IL CONTROLLO FINALE

    Dopo sufficiente indurimento, verificare nuovamente funzionamento, rumori di vibrazione e fissaggio dei cavi. Utilizzare un cerasonar cs-500dsp4 o cs-2000dsp4 con il preset Wood corretto per il modello.

CARTA DA PARATI E ALTRE SUPERFICI PARTICOLARI

Carte da parati spesse o strutturate possono attenuare le alte frequenze. Far valutare il materiale specifico prima della posa. Per una regolazione DSP personalizzata possono servire un campione e una misurazione.

LASCIARE LIBERE LE SUPERFICI DEI DIFFUSORI

Non appendere o collocare quadri, specchi, mobili o altri oggetti direttamente davanti alla superficie del diffusore integrato. La superficie deve rimanere libera per consentire una radiazione sonora senza ostacoli. Considerare le posizioni documentate quando si arreda o si effettuano ristrutturazioni successive.

SEGNAPOSTO IMMAGINE: Posa sotto legno/impiallacciatura: fresatura posteriore approvata e ritenuta meccanica
Posa sotto legno/impiallacciatura: fresatura posteriore approvata e ritenuta meccanica
CABLAGGIO & CONFIGURAZIONE

08CONFIGURARE CABLAGGIO E AMPLIFICAZIONE

COLLEGAMENTI E ASSEGNAZIONE DEI CANALI

Realizzare collegamenti affidabili e duraturi con l’amplificatore spento e verificare la polarità. Assegnare chiaramente ogni uscita dell’amplificatore al diffusore o subwoofer collegato. Cablaggio, modalità di uscita e impostazioni devono rispettare la documentazione del diffusore e dell’amplificatore.

PRESET E PROTEZIONE IN ESERCIZIO

Prima della prima verifica funzionale, configurare la protezione prevista per il modello. A seconda del prodotto, la protezione è assicurata da un amplificatore DSP idoneo con preset approvato, da una cerasonar protection unit o cerasonar protection unit pro adatta oppure da un circuito di protezione integrato. I requisiti applicabili sono riportati nella documentazione del prodotto.

In uso DSP, modello di diffusore, modalità operativa, assegnazione dei canali, preset, filtri e funzioni di protezione devono corrispondere. Verificare questa assegnazione per ogni canale prima della riproduzione.

AMPLIFICATORI PRECONFIGURATI IN FABBRICA

Tutti gli amplificatori proposti da cerasonar possono essere consegnati preconfigurati su richiesta. I preset corretti sono già caricati. Piccole etichette sull’amplificatore indicano quale preset è assegnato a ciascun canale di diffusore o uscita. Durante la posa, confrontare le etichette con il cablaggio effettivo e registrare l’assegnazione dei canali nella documentazione del progetto.

PER LA VERIFICA DEL MONTAGGIO

Il preset DSP specifico del modello, con protezione del diffusore, è progettato per la riproduzione musicale e home cinema. I toni sinusoidali prolungati sottopongono il diffusore a un carico diverso da quello di questi segnali di riproduzione.

Per verificare il montaggio, utilizzare quindi brevi toni di prova o impulsi sonori intervallati da pause, a volume moderato. In genere questo è sufficiente per individuare vibrazioni e rumori di parti che sbattono. Iniziare a basso volume e aumentare il livello solo quanto necessario per localizzare la fonte. Mantenere attivi il preset e la configurazione di protezione prevista per il modello durante la verifica.

Amplificatore preconfigurato con etichette di canali e preset; cerasonar protection unit / cerasonar protection unit pro adatta alla configurazione prevista
Amplificatore preconfigurato con etichette di canali e preset; cerasonar protection unit / cerasonar protection unit pro adatta alla configurazione prevista
INSERIRE I DIFFUSORI

09INSERIRE E AVVITARE DIFFUSORI E SUBWOOFER

Scegliete la procedura del modello. Preparate prima il supporto; il fissaggio varia tra i gruppi seguenti. Legno/impiallacciatura segue la propria procedura al passaggio 07.

cerasonar reference / reference pro / ultimate / 4062 architect v2 / 4080 sub / 6280 sub / 62200 sub

Questa procedura comune riguarda cerasonar reference, reference pro, ultimate, 4062 architect v2 e cerasonar 4080 sub, 6280 sub e 62200 sub. La struttura e, se utilizzato, l’installation frame (backbox) devono essere già preparati e fissati.

Anche il cerasonar 4062 architect v2 segue questa procedura comune. La profondità ridotta è particolarmente adatta ai rivestimenti sottili, ad esempio una parete esistente rivestita con listelli sottili e cartongesso. Verificate la profondità disponibile, inclusi collegamenti ed eventuale installation frame (backbox), sul disegno del modello.

ISOLANTE SENZA PRESSIONE SUL DIFFUSORE

Disporre l’isolante in modo che non eserciti pressione sul diffusore. Non deve sporgere eccessivamente né essere compresso o intrappolato dal diffusore durante l’inserimento. Questo vale con e senza installation frame (backbox).

Prima di serrare le viti, il diffusore deve entrare facilmente e senza sforzo nell’apertura predisposta o nell’installation frame (backbox), allineandosi alla posizione di montaggio prevista. In caso di resistenza, correggere l’isolante o le condizioni di posa. Non utilizzare le viti per tirare il diffusore in posizione contro l’isolante.

COLLEGAMENTO ELETTRICO

Collegare i cavi del diffusore in modo affidabile e verificare la polarità prima di fissare definitivamente il pannello. Lasciare l’amplificatore spento durante il collegamento. Instradare e fissare i cavi separatamente, evitando il contatto con il pannello e l’appoggio sulle lastre di cartongesso. Le indicazioni dettagliate su canali, preset e protezione sono nella sezione Configurare cablaggio e amplificazione.

FISSAGGIO E GIUNTO PERIMETRALE

Per fissare tutti i pannelli dei diffusori e subwoofer, utilizzare viti adatte per cartongesso con testa larga. Le viti devono essere idonee alla sottostruttura in legno o metallo. Il pannello deve aderire completamente a tutte le superfici d’appoggio previste, senza spazi.

Con sottostrutture in legno, utilizzare viti a filetto parziale con una porzione liscia del gambo. Le viti interamente filettate non sono adatte: durante l’avvitamento possono sollevare materiale sulla superficie del legno, impedendo l’appoggio completo e il montaggio a filo del pannello.

Incassare le teste delle viti nel pannello fino a portare la loro faccia superiore 1–2 mm sotto la superficie del pannello. Utilizzare tutti i punti di fissaggio previsti e assicurare un contatto completo e uniforme con gli appoggi.

Per le viti da legno nell’installation frame (backbox), limitate la penetrazione reale nel compensato fenolico da 18 mm a 15–16 mm massimo, senza attraversarlo. I collegamenti passanti previsti da un kit seguono le sue istruzioni. Questo valore differisce dall’incasso delle teste di 1–2 mm nel pannello.

Dettaglio di fissaggio: testa larga 1–2 mm sotto la superficie del pannello e giunto perimetrale di circa 5 mm
Dettaglio di fissaggio: testa larga 1–2 mm sotto la superficie del pannello e giunto perimetrale di circa 5 mm
cerasonar fit

cerasonar 1520 fit, 1520 fit – 100V e 2525 fit hanno una posa specifica con sagoma, viti fornite e striscia di montaggio temporanea. Apertura, lastre e accessori devono corrispondere al modello.

  1. CONTROLLARE L’APERTURA PREPARATA

    L’apertura e i quattro fori da 4 mm devono seguire la sagoma adatta. Con installation frame (backbox), deve essere montata la piastra di posa lavorata CNC specifica.

  2. COLLEGARE E INSERIRE

    Con amplificatore spento, collegate il diffusore già collaudato rispettando la polarità. Inseritelo senza pressione dell’isolante e senza schiacciare i cavi. Per 2525 fit, scegliete il collegamento mono o single-stereo previsto; per 1520 fit – 100V, usate la configurazione 100V adatta.

  3. USARE LE VITI FORNITE

    Allineate il diffusore con la striscia temporanea e serrate delicatamente le viti fornite. Rispettate il sistema di fissaggio del modello.

  4. COLLAUDARE E RIMUOVERE LA STRISCIA

    Controllate fissaggio e funzionamento secondo il passaggio 10. Poi rimuovete la striscia di montaggio temporanea.

  5. FINIRE LA SUPERFICIE

    Proseguite al passaggio 11 per nastro per giunti, stucco adatto e finitura. Lo spessore totale di stucco sul pannello non deve superare 2 mm.

cerasonar 2525 fit

La sezione seguente mostra cerasonar 2525 fit in un soffitto metallico con una lastra di cartongesso da 12,5 mm. Gli altri modelli fit richiedono le proprie dime e misure.

cerasonar 2525 fit · SOFFITTO CON STRUTTURA METALLICA cerasonar 2525 fit · SOFFITTO CON STRUTTURA METALLICASEZIONE SCHEMATICA · UN SOLO STRATO DI CARTONGESSO123456789≈ 55 mmApertura 255 mmLATO AMBIENTEDETTAGLIO · FISSAGGIO E FINITURAVISTA POSTERIORE · ALTOPARLANTE E LINGUETTE45671011≈ 12 mm12,5mmCorpo in schiuma troncato nel dettaglio; linguetta in plasticasemplificata. Superficie dopo la rimozione della striscia dimontaggio.57ACollegamento mono con cavo ponte e fascetta centrale. A:collegare il cavo dell’amplificatore al modulo di connessione inbasso a sinistra. Rispettare la polarità. Forare secondo la dima.1Solaio in calcestruzzo / soffitto strutturale portante2Pendini della struttura metallica3Struttura metallica, ad es. profilo CD4Un solo strato di cartongesso · 12,5 mm5Quattro linguette in plastica di fabbrica · circa 12 mm dispessore6Quattro viti fornite: attraverso il cartongesso nellelinguette7cerasonar 2525 fit con corpo posteriore in schiuma ·fronte a filo8Cavo dell’altoparlante nel vano del soffitto verso l’armadioAV / di rete9Isolamento esteso del vano · senza pressionesull’altoparlante10Armatura del giunto con il cartongesso11Spessore totale di stucco / finitura sul pannello: massimo2 mmINSTALLAZIONEAPrevedere il montaggio tra i profili, preferibilmente al centro della lastra di cartongesso. Controllare danni e funzionamentodell’altoparlante prima del montaggio.BCon la dima, preparare l’apertura di 255 × 255 mm e quattro fori Ø 4 mm. Preparare i bordi secondo le istruzioni diinstallazione.CCollegare il cavo rispettando la polarità e inserire delicatamente l’altoparlante. Posizionare le linguette dietro il cartongesso;l’isolante non deve premere sul pannello o sui componenti.DFissare dal lato ambiente con le quattro viti fornite e allineare con cura a filo. Verificare nuovamente il funzionamento, quindirimuovere la striscia di montaggio.EArmare il giunto e applicare uno stucco flessibile adatto. Lo spessore totale sul pannello non deve superare 2 mm; lasciareasciugare completamente prima dell’uso.Per evitare rumori di vibrazione, consigliamo di incollare o smorzare ulteriormente le giunzioni della struttura metallica. Fissare i cavi affinchénon poggino sul cartongesso o sull’altoparlante. Linguette e componenti sono mostrati in proiezione nella sezione principale; la geometria deldettaglio è semplificata. Seguire la dima e le istruzioni aggiornate.
cerasonar 2525 fit · SOFFITTO CON STRUTTURA METALLICA
cerasonar architect sub

Il cerasonar architect sub è un involucro separato montato dietro il rivestimento di parete o soffitto. Un condotto flessibile lo collega all’uscita sonora visibile. Non si avvita nel rivestimento e non si stucca come i pannelli sub piatti. I dettagli di staffa e adattatore seguenti descrivono la variante illustrata. Verificate fissaggi e accessori con il disegno aggiornato del modello fornito.

INSTALLAZIONE NEI MOBILI
Il cerasonar architect sub può essere integrato in modo nascosto anche nei mobili, come gli armadi. Un condotto flessibile porta il suono a un’uscita all’esterno del mobile. La costruzione ottimizzata per le vibrazioni mantiene bassa la trasmissione delle vibrazioni al mobile.

  1. PIANIFICARE INVOLUCRO E USCITA

    Pianificate dimensioni, profondità e percorso del condotto secondo il disegno aggiornato. Il condotto deve raggiungere l’uscita senza pieghe strette. Lasciate spazio per collegamenti e fissaggi.

  2. FISSARE STAFFA E INVOLUCRO

    Per la posa a parete o a soffitto: Staccate la staffa metallica secondo le istruzioni del modello. Riportate i sei punti sulla parete o sul soffitto portante e fissatela con elementi adatti a supporto e carico. Rimontate l’involucro con i quattro fissaggi M6 previsti, conservando il disaccoppiamento. Consigliamo frenafiletti e una ritenuta aggiuntiva adatta per posa a soffitto. Le viti aggiuntive non devono attraversare la parete dell’involucro.

  3. COLLEGARE E INSTALLARE L’USCITA

    Con amplificatore spento, collegate il subwoofer già collaudato con polarità corretta. Praticate l’apertura secondo il disegno aggiornato dell’uscita. Per il cartongesso: posizionate l’adattatore in legno dietro la lastra e fissatelo dal davanti attraverso il cartongesso; montate poi l’adattatore d’uscita in plastica con le quattro viti previste.

  4. FISSARE ENTRAMBE LE ESTREMITÀ DEL CONDOTTO

    Collegate il condotto all’involucro e all’uscita. Fissate entrambe le estremità con le fascette previste. Evitate pieghe, tensione e contatti che potrebbero vibrare.

  5. COLLAUDARE PRIMA DI CHIUDERE

    Controllate fissaggi, collegamenti del condotto e funzionamento secondo il passaggio 10, quando tutto è ancora accessibile. Usate la protezione adatta al modello e iniziate a basso livello.

  6. FINIRE SOLO IL BORDO DELL’USCITA

    Per le superfici d’uscita stuccate: Finite il raccordo con nastro per giunti e stucco adatti. Lasciate libera l’apertura; non stuccate l’involucro. Proteggete l’uscita durante la pittura e inserite la griglia dopo sufficiente asciugatura. La procedura generale di stuccatura dei pannelli del passaggio 11 non si applica qui.

RICERCA CON IMPULSI SONORI

10PROVARE DURANTE I LAVORI E CORREGGERE LE FONTI DI RUMORE

Provare non appena diffusori e subwoofer sono completamente fissati e i collegamenti rilevanti sono ancora accessibili. Le fonti di rumore possono così essere corrette prima della chiusura o della stuccatura.

  1. Controllare la configurazione di protezione. Mantenere attiva la protezione prevista per il modello. Con amplificazione DSP, verificare modello, modalità operativa, assegnazione dei canali e preset. Provare nell’intervallo di riproduzione previsto per il modello.
  2. Iniziare a basso livello. Provare dapprima diffusori, subwoofer e canali singolarmente. Le vibrazioni e i rumori di parti che sbattono sono in genere rilevabili già a volume moderato. Un breve sweep a basso livello nell’intervallo adatto può rivelare punti problematici. Non aumentare i bassi solo perché risultano meno udibili.
  3. Individuare la frequenza problematica. Annotare la frequenza e arrestare lo sweep. Eccitare poi quel punto a basso livello con impulsi brevi, con inizio e fine graduali. Per la ricerca mirata utilizzare il 10% di tempo sonoro: una parte di tono e nove di silenzio. Ripetere solo per il tempo necessario a localizzare la fonte, quindi arrestare.
  4. Spegnere il segnale e correggere. Secondo la causa, aggiungere viti adatte, adesivo elastico o rinforzi. Rispettare le prescrizioni dei componenti e del sistema edilizio, compresi i tempi di indurimento.
  5. Verificare nuovamente il punto interessato. Usare lo stesso livello di test limitato per confermare che il rumore sia risolto. Ripetere dopo altri montaggi.
CONFIGURARE GLI IMPULSI SONORI IN REW

IMPULSI CON IL 10% DI TEMPO SONORO

TONO: 10 %SILENZIO: 90 %

Esempio a 100 Hz: 0,1 s di tono + 0,9 s di silenzio = periodo totale di 1 s.

In REW: Generator → Tones → Tone Burst. Le impostazioni seguenti illustrano lo schema temporale per la ricerca mirata di una frequenza.

Frequenza100 Hz, solo come esempio temporale
FinestraHann
Durata dell’impulso10 cicli (Cycles)
Periodo totale100 cicli (Cycles)
RipetizioneAttivare Repeat the burst; arrestare dopo la verifica
Livello tra gli impulsiOff level: 0

Il periodo totale va dall’inizio di un impulso all’inizio del successivo. Con 10 cicli sonori e un periodo totale di 100 cicli, restano 90 cicli di silenzio. Cambiare la frequenza modifica i tempi in secondi; la quota sonora rimane del 10%.

L’esempio mostra il ritmo usato per la ricerca mirata di una fonte di rumore. Utilizzare impulsi brevi a volume moderato e nell’intervallo di frequenze adatto al modello. Le pause riducono il riscaldamento medio a parità di livello dell’impulso; mantenere attiva la protezione necessaria durante la verifica.

REW · Signal Generator

Ripetere la verifica dopo il montaggio di luci, botole e altri componenti, mentre i collegamenti rilevanti sono ancora accessibili. Annotare le frequenze problematiche, gli interventi e i risultati delle nuove verifiche.

LOCALIZZARE RUMORI E DIFFERENZE DI FUNZIONAMENTO

La tabella riporta possibili cause e controlli appropriati. Individuare la causa tenendo conto della specifica installazione.

OsservazionePossibili causeControllo
Rumore a una frequenza specifica Contatti metallici, rivestimento non fissato, cavi o tubazioni appoggiati sulle lastre, molle delle luci o altri componenti. Annotare la frequenza e localizzare la fonte con impulsi brevi. Arrestare il segnale, correggere il collegamento o il componente e verificare di nuovo.
Assenza di suono Cablaggio, assegnazione dei canali, silenziamento o percorso del segnale nell’amplificatore. Arrestare il segnale. Controllare collegamenti, assegnazione dei canali, segnale d’ingresso e configurazione del preset adatta al modello.
Un canale è molto più basso Livelli dei canali, preset, collegamenti o segnali d’ingresso diversi. Confrontare con lo stesso segnale a basso livello. Verificare livelli dei canali, assegnazione dei preset e cablaggio.
Suono cambiato dopo la stuccatura Stucco ancora umido, strato troppo spesso, impostazioni DSP modificate o condizioni della stanza cambiate. Attendere la completa asciugatura. Confrontare segnale e impostazioni con la verifica precedente; controllare applicazione del materiale ed esecuzione. Chiarire le differenze persistenti prima di altre finiture.

CONTROLLO PRIMA DELLA STUCCATURA

  • reference / reference pro / ultimate / 4062 architect v2 / 4080 sub / 6280 sub / 62200 sub: Appoggio completo, allineamento a filo e teste delle viti 1–2 mm sotto la superficie del pannello verificati. Nella posa in cartongesso, è stato controllato il giunto perimetrale di circa 5 mm con le lastre.
  • Isolante disposto senza pressione; il pannello si inseriva facilmente prima dell’avvitamento.
  • Area di montaggio e intercapedine prive di residui; anche l’installation frame (backbox), se utilizzato, è pulito. Cavi e tubazioni fissati separatamente, senza appoggiarsi al cartongesso.
  • Verifica funzionale eseguita con la protezione prevista; vibrazioni e rumori eliminati anche dopo il montaggio di luci e altri componenti.
  • Primer Ardex P4 integro; stucco adatto, nastro per giunti e finitura sottile concordati con chi esegue le finiture.
SEGNAPOSTO IMMAGINE: Localizzazione di un difetto nella sottostruttura accessibile e correzione
Localizzazione di un difetto nella sottostruttura accessibile e correzione
PRIMER E STUCCO

11REALIZZARE UNA FINITURA IL PIÙ SOTTILE POSSIBILE

Le seguenti indicazioni su primer, giunti e stuccatura riguardano i pannelli di diffusori e subwoofer da intonacare. Le versioni preparate per legno/impiallacciatura seguono il proprio metodo; vengono fornite senza primer standard e non vengono stuccate con queste fasi.

Il giunto da 5 mm e l’incasso delle teste da 1–2 mm riguardano reference, reference pro, ultimate, 4062 architect v2 e i modelli sub piatti indicati. Per fit, seguite il sistema della sagoma. Per architect sub si finisce solo il bordo d’uscita; l’involucro non riceve uno strato completo di stucco.

CONSERVARE IL PRIMER ARDEX P4 APPLICATO IN FABBRICA

I diffusori e subwoofer invisibili cerasonar destinati alla posa sotto intonaco o nel cartongesso ricevono in fabbrica il primer Ardex P4. Non è quindi necessario applicare altro primer sul pannello. Il primer originale non deve essere carteggiato né rimosso con altri metodi. Preparare le superfici assorbenti del cartongesso adiacente e i bordi tagliati secondo le istruzioni del sistema di finitura scelto.

RIEMPIMENTO DEL GIUNTO, NASTRO E STRATI SOTTILI DI STUCCO

Utilizzare uno stucco adatto modificato con polimeri, in polvere da miscelare, ad esempio Ardex 828 o Knauf Uniflott. Seguire le istruzioni del produttore per miscelazione e applicazione. Iniziare la finitura dopo il buon esito dei controlli di montaggio e funzionamento.

  1. reference / reference pro / ultimate / 4062 architect v2 / 4080 sub / 6280 sub / 62200 sub: Riempire completamente il giunto di posa. Nella posa in cartongesso, riempire con cura il giunto perimetrale di circa 5 mm tra il pannello e le lastre con lo stucco adatto, senza lasciare vuoti.
  2. Armare la giunzione. Nella normale posa sotto intonaco o in cartongesso, inglobare nello stucco un nastro per giunti in fibra di vetro largo circa 5 cm sulla transizione fra pannello e lastra. Seguire le istruzioni dei materiali per incorporare il nastro e proseguire i lavori. Per questa posa non è generalmente richiesta una rete sull’intera superficie.
  3. Coordinare le fasi. Rispettare le prescrizioni di applicazione, asciugatura e indurimento dei materiali. Eseguire la fase successiva solo dopo aver raggiunto le condizioni necessarie.
  4. Completare con uno strato sottile. Applicare solo il materiale necessario per una superficie corretta. Sfumare le transizioni sulla zona circostante senza creare spessore inutile sul pannello.

SPESSORE COMPLESSIVO DELLO STUCCO: MASSIMO 2 MM

La somma di tutti gli strati di stucco sul pannello non deve superare 2 mm. Questo limite assoluto si applica a tutti i diffusori e subwoofer invisibili cerasonar; non è uno spessore da raggiungere. Uno strato più sottile conserva più energia alle alte frequenze e maggiore pressione sonora disponibile.

CARTEGGIATURA E VERNICIATURA

Dopo una sufficiente asciugatura, lavorare a mano la superficie dello stucco con un abrasivo fine adatto e in modo controllato. Conservare il pannello e il primer Ardex P4 originale. Prima di verniciare, preparare lo stucco secondo il sistema di pittura scelto; un eventuale primer sullo stucco finito va distinto dal primer già presente sul pannello.

La superficie finita può essere verniciata più volte. Applicare la pittura secondo le prescrizioni del sistema scelto e lasciare asciugare a sufficienza tra le mani. Evitare accumuli inutili di materiale; concordare preventivamente con cerasonar finiture particolari o fortemente strutturate. Il limite di 2 mm riguarda lo spessore complessivo dello stucco sul pannello.

RISTRUTTURAZIONI SUCCESSIVE

La superficie può essere riverniciata anche durante ristrutturazioni successive. Considerare le posizioni documentate dei diffusori durante i lavori successivi. Prima di aggiungere stucco, verificare gli strati esistenti: anche dopo una ristrutturazione, lo spessore complessivo dello stucco sul pannello non deve superare 2 mm. Durante la rimozione della carta da parati o le riparazioni, non danneggiare il pannello né il primer originale. Ripetere la verifica funzionale dopo una sufficiente asciugatura.

SEGNAPOSTO IMMAGINE: Superficie del diffusore preparata in fabbrica con Ardex P4
Superficie del diffusore preparata in fabbrica con Ardex P4
SEGNAPOSTO IMMAGINE: Nastro per giunti in fibra di vetro e applicazione sottile di stucco
Nastro per giunti in fibra di vetro e applicazione sottile di stucco
VERIFICA FINALE

12VERIFICARE E DOCUMENTARE L’INSTALLAZIONE

Documentare le posizioni di montaggio con misure e fotografie mentre la struttura è ancora visibile. Annotare modelli dei diffusori, amplificatore, configurazione del cablaggio, protezione, versione del preset, modalità operativa e assegnazione dei canali. Aggiungere frequenze problematiche, interventi e risultati dei controlli ripetuti.

CONSEGNA A CARTONGESSISTI E IMBIANCHINI

Concordare le seguenti prescrizioni con chi esegue le finiture prima dell’inizio dei lavori e inserirle nella documentazione del cantiere:

Le seguenti indicazioni su primer, giunti e stuccatura riguardano i pannelli di diffusori e subwoofer da intonacare. Le versioni preparate per legno/impiallacciatura seguono il proprio metodo; vengono fornite senza primer standard e non vengono stuccate con queste fasi.

Il giunto da 5 mm e l’incasso delle teste da 1–2 mm riguardano reference, reference pro, ultimate, 4062 architect v2 e i modelli sub piatti indicati. Per fit, seguite il sistema della sagoma. Per architect sub si finisce solo il bordo d’uscita; l’involucro non riceve uno strato completo di stucco.

  • Montaggio e verifiche funzionali prima della stuccatura completati; vibrazioni e rumori eliminati.
  • Il primer Ardex P4 originale viene conservato e non deve essere carteggiato né rimosso.
  • Utilizzare stucco adatto modificato con polimeri, in polvere da miscelare, ad esempio Ardex 828 o Knauf Uniflott; riempire completamente il giunto perimetrale e applicare nastro in fibra di vetro largo circa 5 cm sulla transizione.
  • Lavorare il più sottile possibile sul pannello; la somma di tutti gli strati di stucco non deve superare 2 mm.
  • Rispettare le prescrizioni di applicazione, asciugatura e indurimento dei materiali impiegati.

VERIFICA FINALE DI FUNZIONAMENTO E MUSICA

Dopo una sufficiente asciugatura e indurimento, verificare ogni canale singolarmente e il sistema completo con musica ai livelli d’ascolto previsti, entro i limiti operativi. Mantenere la configurazione di protezione corretta. Cercare eventuali fonti di rumore residue associate a luci, botole e altri componenti. Confrontare il risultato dopo la finitura con il controllo precedente e documentare la posa e i materiali utilizzati. Risolvere le differenze non spiegate prima di consegnare il sistema all’utente.

SEGNAPOSTO IMMAGINE: Fotografare posizioni e dettagli costruttivi e registrarli nel verbale di consegna
Fotografare posizioni e dettagli costruttivi e registrarli nel verbale di consegna

LISTA DI CONTROLLO FINALE

  • Montaggio, fissaggi, isolamento e percorsi dei cavi verificati.
  • Collegamenti, polarità, assegnazione dei canali, preset e protezione verificati.
  • Verifica funzionale prima della stuccatura completata; rumori eliminati.
  • Materiali e spessore della finitura verificati; superficie completamente asciutta.
  • Ascolto finale completato; posizioni di installazione e impostazioni documentate.

GARANZIA E REGISTRAZIONE DEL PROGETTO

Le condizioni applicabili e il modulo per registrare il sistema installato sono disponibili qui:

Condizioni di garanzia & registrazione del progetto

DOMANDE SULL’INSTALLAZIONE

Le sottostrutture metalliche sono adatte in linea di principio?

Sì. Una struttura metallica stabile e realizzata a regola d’arte è adatta alle installazioni cerasonar. Per contribuire a prevenire successivi rumori da vibrazione, raccomandiamo un trattamento aggiuntivo dei contatti metallici con un adesivo sigillante elastico idoneo e il controllo degli apparecchi di illuminazione e degli altri elementi integrati. Questo è particolarmente utile con modelli potenti, livelli di ascolto elevati e una riproduzione dei bassi intensa. Per sistemi particolarmente esigenti, raccomandiamo preferibilmente la costruzione in legno descritta nella guida. Restano determinanti i fissaggi meccanici prescritti e i requisiti del sistema costruttivo.

Gli impulsi con il 10% di tempo sonoro bastano a cercare i difetti?

Sono un metodo pratico per eccitare ripetutamente una frequenza problematica già individuata e localizzarne la fonte. L’efficacia dipende dal componente e dalla sua risonanza. Resta necessaria la verifica finale con musica ai livelli previsti e ammessi.

L’isolante può comprimere il diffusore durante l’inserimento?

No. Disporlo senza esercitare pressione sul diffusore. Il diffusore deve entrare facilmente e senza sforzo. In caso di resistenza, correggere la costruzione invece di tirare il diffusore contro l’isolante tramite le viti.

È necessario applicare 2 mm di stucco?

No. 2 mm sono il limite assoluto. Una finitura corretta il più sottile possibile conserva più energia alle alte frequenze e pressione sonora utilizzabile. I diffusori e subwoofer destinati alla posa sotto intonaco o nel cartongesso ricevono Ardex P4 in fabbrica. Le versioni preparate per legno/impiallacciatura vengono fornite senza primer standard.

ISTRUZIONI E SCHEDE TECNICHE

I PDF generali in inglese completano questa guida. Dimensioni, profondità d’installazione, configurazioni di montaggio e collegamenti specifici figurano nelle pagine dei singoli prodotti. Seguire le informazioni attuali del modello e le prescrizioni di posa qui descritte.